'Umpasa' Batak untuk Orang yang Sedang Berduka (Marsitaonon)

Editor: kairos author photo

 

Acara adat bagi orang Batak. foto | dokumen KAIROS

kairos - UMPASA (pesan) Batak saat penghiburan atau disebut Mangapuli/Manise diucapakan saat sedang menyampaikan pesan, maka akan dibarengi dengan penyampaian Umpasa Batak atau yang dikenal dengan hata togar-togar.

Beberapa umpasa orang Batak yang disampaikan bagi keluarga yang sedang berduka diantaranya:

 

Tombak ni Simalungun dompakhon tombak ni Simamora,

Sai hatop ma salpu angka nalungun, jala hatop ma ro si las ni roha.


Hotang do binebe-bebe, hotang nipulos-pulos,

Unang hita mandele ai adong do tudos-tudos.

 

Tuak natonggi ma tu bagot si balbalon,

Tung paet di tingki angka na salpu i, sai ro ma angka natonggi tu joloan on.

 

Tinapu bulung siarum bahen uram ni pora-pora,

Nahasit i tibu ma malum, jala tibu ma ro si las ni roha.

 

Asa hot ma panutuan, manutu pulung-pulungan

Hot ma hamu di Tuhan asa tibu dapot parsaulian.


Bagot na madungdung tu pilopilo na marajar

Salpuma sian hamu lungun sai ro ma angka na jagar.

 

Pinantikkon hujur di jolo ni tapian

Tudia pe hamu pomparan ni natua-tua on mijur, sai tongtong ma dapotan parsaulian.

  

Eme sitamba tua ma, Parlimggoman ni siborok

Debata do na martua, saluhut pomparan ni natua-tua horas ma di parorot.


Balga tiang ni ruma, umbalgaan tiang ni sopo

Nunga gabe natuatua naung jumolo on, um gabean ma hita angka na umposo

 

Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,

Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.


Demikian sejumlah umpasa Batak untuk orang yang sedang berduka, semoga bermanfaat.

reporter | bram

sumber\foto |  wargabatak.olahaninternet

asli

Share:
Komentar

Berita Terkini