'Umpasa' untuk Pengantin di Pesta Pernikahan Orang Batak

Editor: kairos author photo

 

Pernikahan suku Batak. foto |  pariwisatasumut

kairos - MENYAMPAIKAN pesan (Mandok hata) kepada pengantin di pesta adat batak sering kita lihat dan dengar misalnya mandok hata sian hula-hula, sian tulang, sian pariban, dari teman dan lain sebagainya.

Orang yang mandok hata ke pengantin (nabaru marbagas) itu biasanya menyisipkan umpasa. Namun, dalam mandok hata tidak ada kewajiban untuk memberi umpasa.

Beberapa orang bahkan tidak memberi umpasa, dia hanya menyampaikan kata-kata ucapan selamat dan harapan kepada pengantin.

Namun, beberapa orang dalam mandok hata ke pengantin ingin menyisipkan 1 atau 2 umpasa.

Bagi anda yang saat ini sedang di pesta pernikahan orang batak dan ingin mandok hata ke pengantin namun masih bingung umpasa mana yang cocok untuk disampaikan kepada kedua mempelai berikut ini saya berikan contohnya.

Berikut ini sejumlah umpasa populer yang cocok untuk pengantin yang sering diucapkan dipesta pernikahan orang batak lengkap dengan arti dan maknanya.

1. Dakka ni arirang, peak di tonga onan

Badan muna naso jadi sirang, tondi mu marsigomgoman.

Arti dan maknanya: Semoga kalian menjadi pasangan suami istri yang selalu tetap bersama baik duka maupun suka dan menjadi keluarga yang saling menjaga dan menguatkan satu sama lain.

2. Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru

Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.

Arti dan maknanya: Semoga kalian cepat memiliki keturunan serta mampu mendidik dan menjaga anak agar kelak menjadi anak yang baik di masa yang akan datang.

3. Rimbur ni Pakkat tu rimbur ni Hotang

Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.

Arti dan maknanya: Semoga kalian mendapat rejeki dan berkat kemanapun kalian melangkah.

4. Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora

Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.

Arti dan maknanya: Semoga kalian mendapat banyak rejeki dan berkat.

5. Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan

Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.

Arti dan maknanya: Semoga kalian panjang umur dan selalu dalam perlindungan Tuhan.

6. Sahat solu, sahat di parbinsar ni ari

Leleng ma hamu mangolu jala di iring-iring Tuhan ganup ari.

Arti dan maknanya: Semoga kalian panjang umur dan Tuhan selalu menyertai kalian.

7. Andor hadukka ma patogu-togu lombu

Sai sarimatua ma hamu sahat tu na patogu-togu pahoppu.

Arti dan maknanya: Semoga kalian hidup sampai kakek-nenek sampai menimang-nimang cucu.

reporter | bram

sumber\foto | markombur

asli


Share:
Komentar

Berita Terkini